fremdsprachig - Jörg Schieb | Digitatlisierung und KI

Chrome: Automatische Übersetzung von Webseiten abschalten

07.11.2014 | Tipps

Wenn Sie mit dem Chrome-Browser eine fremdsprachige Webseite besuchen, wird sie mitunter automatisch übersetzt. Das ist nicht nur lästig, sondern blockiert auch einen Teil der Lesezeichenleiste. Wie schaltet man die automatische Übersetzung ab?

In den Chrome-Einstellungen findet sich auch eine Option zum Deaktivieren der automatischen Übersetzung von Webseiten in anderen Sprachen. Öffnen Sie nach dem Starten des Browsers das Menü, indem Sie rechts auf die drei Striche klicken. Wählen Sie dann „Einstellungen“.

Klicken Sie jetzt ganz unten auf „Erweiterte Einstellungen anzeigen“, und entfernen Sie als Nächstes im Bereich „Sprach- und Eingabeeinstellungen…“ den Haken bei „Übersetzung von fremdsprachigen Webseiten anbieten“. Die Änderung wird sofort wirksam.

Windows Mail: Mails aus dem Ausland filtern und löschen

31.08.2009 | Tipps

Wenn Mails in exotischen Sprachen verfasst sind, handelt es sich meist um unerwünschte Werbung. Trotz aktiviertem Spamfilter rutschen mitunter Nachrichten in Russisch oder Chinesisch durch den Werbefilter. Mit einem Trick lassen sich ausländische Mails automatisch aussortieren.

Um bei Windows Mail unerwünschte Werbung aus dem Ausland zu filtern, im Menü „Extras“ den Befehl „Junk-E-Mail-Optionen“ aufrufen. Anschließend ins Register „International“ wechseln und auf die Schaltfläche „Liste blockierter Codierungen“ klicken. Im folgenden Fenster auswählen, welche Zeichencodierungen (und damit Sprachen) blockiert werden sollen, etwa „Chinesisch vereinfacht“, „Chinesisch traditionell“ und „Kyrillisch“. Nach einem Klick auf OK landen Mails mit chinesischen und kyrillischen Zeichen automatisch im Spam-Ordner „Junk-E-Mail“.