Beim Eintippen von Text in Word werden die geraden Anführungszeichen der Tastatur automatisch durch runde, oben und unten platziert, ersetzt. Für manche Arbeiten ist das praktisch, bei anderen hingegen stört es nur. Deswegen lässt sich die Funktion bei Bedarf auch abschalten.
Um die Einstellung ein- oder auszuschalten, geht man in Microsoft Word wie folgt vor:
Als Erstes auf Datei, Optionen (Windows) oder Word, Einstellungen … (Mac) klicken.
Jetzt bei Dokument-Prüfung die AutoKorrektur-Optionen aufrufen.
Hier zum Tab AutoFormat während der Eingabe wechseln.
Dort lässt sich die Funktion für typografische Anführungs-Zeichen durch Entfernen des Hakens abstellen.
Um in Windows nicht die geraden Anführungszeichen einzugeben, sondern untere und obere, nutzt man eine Tastenkombination. Die funktioniert aber nicht unter Linux. Wie lassen sich diese Sonderzeichen hier eingeben?
In Windows drücken Sie [Alt] + [0132] für öffnende Anführungszeichen. In Linux drücken Sie bei aktiviertem iBus-Eingabemodul [Strg] + [Umschalt] + [U], und geben dann 201e ein. Sobald Sie auf die [Leertaste] drücken, erscheint das gewünschte Sonderzeichen.
Für ein schließendes Anführungszeichen drücken Sie in Windows auf [Alt] + [0147]. In Linux führt wieder [Strg] + [Umschalt] + [U] zum Ziel, gefolgt von der Eingabe von 201c.
Extra-Tipp: Diese Buchstaben- und Ziffernfolgen entsprechen den Unicode-Werten der Sonderzeichen in der Zeichentabelle. Auf die gleiche Weise geben Sie nämlich auch beliebige andere Sonderzeichen in Linux ein.
