Seit einiger Zeit kommt aus dem Hause Opera nicht mehr nur der schnelle Browser, sondern auch ein leichtgewichtiges E-Mail-Programm. Das Problem: Beim Verfassen von Mails denkt Opera Mail immer, Sie würden Englisch schreiben, und zeigt viele rote Linien bei deutschen Wörtern an. Wo finden Sie ein passendes deutsches Wörterbuch?
Um die Rechtschreibprüfung von Opera Mail mit einem deutschen Wörterbuch auszustatten, starten Sie Opera Mail zunächst, etwa über das App-Symbol, das standardmäßig bei der Installation an die Windows-Taskleiste angeheftet wird. Oben links folgt jetzt ein Klick auf „Verfassen“, um eine leere Nachricht zu öffnen.
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste in das Textfeld für den E-Mail-Text, zeigen Sie auf „Wörterbücher“ und klicken Sie danach auf „Wörterbücher hinzufügen/entfernen…“. Setzen Sie nun einen Haken bei „deutsch“, und klicken Sie unten auf „Weiter >“. Nach dem Download müssen Sie noch die Lizenz bestätigen. Zum Schluss lässt sich das frisch eingespielte Wörterbuch wahlweise auch gleich als Standard festlegen.
Jeder kennt ihn, fast jeder nutzt ihn: den Duden. Seit vielen Jahren ist er das Nachschlagewerk schlechthin zur deutschen Rechtschreibung. Duden bietet auch eine PC-Software an, die sich direkt in Microsoft Word und Co. einklinkt. Sie haben dieses Programm nicht, wollen aber trotzdem wissen, ob ein Text richtig geschrieben ist? Nutzen Sie dazu die Duden-Webseite. (mehr …)
Wie schreibt man Sauerstoffflasche – mit zwei oder mit drei „f“? Geht es nach einem Doppelpunkt groß oder klein weiter? So etwas erfährt man im Duden, einem der bekanntesten Nachschlagewerke der deutschen Sprache.
Jetzt gibt es den Duden online, unter www.duden.de. Das ist deshalb eine kleine Sensation, weil der Dudenverlag jahrelang versucht hat, den Online-Duden nur gegen Bezahlung anzubieten. Das hat allerdings nicht gut funktioniert: Andere Online-Nachschlagewerke in wie canoo.net oder das Wiktionary waren mittlerweile viel beliebter, zumindest in der Onlinewelt.
Deshalb bietet der Verlag den Duden nun kostenlos im Web an. Man kann hier sogar Texte auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik un-tersuchen lassen. Sehr praktisch. Ein angeschlossener Onlineshop soll das Angebot refinanzieren. Hoffentlich klappt’s, denn den Duden online zu können, das ist schon praktisch.
Warum muss es eigentlich immer der Duden sein? Wer auf der Suche nach einem prima Nachschlagewerk im Web ist, sollte sich mal auf CanooNet unter www.canoo.net umsehen. Ein Onlinewörterbuch mit über 250.000 Einträgen, in dem man sich über die Zweifelsfälle deutscher Rechtschreibung schlau machen kann, weit über das reine Stichwortverfahren hinaus. Der Dienst zeigt zum Beispiel bis ins Detail, wie Verben korrekt konjugiert werden. Auch die Wortbildung erläutert CanooNet anschaulich. Nebenbei wird dem Besucher auch noch die Grammatik erklärt.
Die Navigationsmöglichkeiten auf der Seite – alles übersichtlich, logisch und umweglos angeordnet – locken zu Abstechern in verschiedene Aspekte der deutschen Sprache. Das geht von Anrede und Aussprache über Kommasetzung, Fremdwörter und Stilfragen bis hin zu wortgeschichtlichen Beiträgen. Beispielsweise, was es bedeutet, wenn Sockenpuppen Trolle füttern und warum Mandarine nicht die Mehrzahl von Mandarin ist. Manch Deutschlehrer müsste sich verschämt ins methodische Mauseloch verkriechen angesichts solch anregendem, teils sogar amüsantem Wissenstransfer.
Einen Nachhilfeservice gibt es ebenfalls: Wer Fragen hat, geht einfach in das Webtagebuch und wendet sich dort an Dr. Bopp. Canoo-Mitabeiter beantworten alle relevanten Fragen, etwa ob es das oder der Blog heißt. Praktisch: Der CanooNet bietet auch Filter für Österreich und Schweiz an, da hier teilweise abweichende Schreibweisen gebräuchlich sind.
Das derzeit wahrscheinlich vollständigste freie Wörterbuch punktet nicht nur mit blankem Wissen. Es eignet sich auch hervorragend dazu, seine Deutschkenntnisse aufzupolieren – auf erfrischende und gleichermaßen unterhaltsame Art.
