Dateien im PDF-Format zu speichern, ist für OpenOffice kein Problem. Der umgekehrte Weg, das direkte Bearbeiten einer PDF-Datei in OpenOffice ist leider nicht möglich. Es sei denn, man installiert die „PDF Import Extension“.

Mit dem kostenlosen Add-On „PDF Import Extension“ von Sun lassen sich PDF-Dokumente in OpenOffice importieren und bearbeiten. Wird ein PDF-Dokument geöffnet, zeigt der Import-Assistent den Inhalt nicht in OpenOffice Writer, sondern in Draw oder Impress an. Jede Textzeile wird als Textblock markiert und lässt sich löschen, korrigieren oder erweitern. Mit dem Befehl „Datei | Exportieren als PDF“ wird aus dem Impress- bzw. Draw-Dokument wieder eine PDF-Datei.

PDF-Dateien direkt in OpenOffice bearbeiten:
http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport