Bei E-Mails geht es oft rund – im wahrsten Sinne des Wortes. Eine E-Mail wird beantwortet, dann wieder darauf geantwortet, und wieder und wieder… Das Problem: Bei jeder Antwort ergänzt Thunderbird in der Betreffzeile das Antwortzeichen „AW:“. Geht es mehrmals hin und her, beginnt die Betreffzeile bald mit „AW:AW:AW:AW:…“. Der AW-Bandwurm lässt sich im Konfigurationsmenü auf ein Antwortzeichen begrenzen.
Um doppelte Antwortzeichen zu vermeiden, muss im Dialogfenster „Extras | Einstellungen“ im Register „Erweitert“ auf „Konfiguration bearbeiten“ geklickt werden. Im nächsten Fenster mit der rechten (!) Maustaste auf eine freien Bereich klicken und den Befehl „Neu | String“ aufrufen. Als neuen Wert folgende Zeichenfolge eingeben und mit OK bestätigen:
mailnews.localizedRE
Im nächsten Fenster folgenden Wert eintragen und auf OK klicken:
AW, Aw, aw
Die doppelten AW-Kürzel tauchen ab sofort nicht mehr auf.
