Die meisten Medienplayer verstehen sich auf die Anzeige von Untertiteln in Videos. Bei manchen Abspielprogrammen lässt sich auch einstellen, wie diese Untertitel dargestellt werden, oder welche Sprachversion genutzt werden soll. Beim Medio-Player kann sogar im Internet nachgeschlagen werden, was bestimmte Wörter in den Untertiteln bedeuten.
Medio ist kostenlos herunterladbar. Nach der Installation öffnet man ein Video und die zugehörige Untertitel-Datei. Ist die Wiedergabe des Videos werden die Untertitel am unteren Rand, unter dem Film, eingeblendet.
Jetzt kann die Definition eines fraglichen Wortes nachgeschlagen werden, indem auf das Wort geklickt wird. Die Wiedergabe pausiert dann automatisch, und die Erklärung für das angeklickte Wort wird in einem Zusatzfenster eingeblendet.
