Kaum eine E-Mail mehr ohne kleine, grinsende, weinende oder genervte Bilder. Was früher „Smiley“ hieß, ist schon lange weiter entwickelt. Spätestens seit den separaten Bildschirm-Tastaturen auf Android und iOS kennen Sie diese auch unter dem Namen „Emojis“. Je mehr davon es gibt, desto schwerer fällt die Übersetzung der Stimmung, die sie ausdrücken. Die Emojipedia, eine englischsprachige Seite, die Ihnen die Übersetzungsfunktion eines Emojis in seine Bedeutung bietet.

Die Übersetzung funktioniert in beide Richtungen: Geben Sie die Stimmung ein, die das Emoji haben soll (z.B. „sad“), dann bekommen Sie alle Emojis angezeigt, die de entsprechende Stimmung widerspiegeln und dabei dann noch die genauere Bedeutung. Haben Sie das gewünschte Emoji gefunden, dann können Sie den Link dazu anklicken und es über Copy in die Zwischenablage kopieren, um es dann in einer Nachricht weiterzuverwenden.

Anders herum kann die Emojipedia Ihnen helfen, ein Emoji in einer Nachricht zu verstehen: Kopieren Sie das Emoji aus der Nachricht in die Zwischenablage und fügen Sie es in das Suchfeld ein, dann zeigt Ihnen die Webseite direkt dessen Bedeutung an. Keine Missverständnisse mehr!