Die Tabellenkalkulation wandelt Texteingaben automatisch in ein Datum um. Aus „2/2011“ wird zum Beispiel „Februar 2011“, aus „22-3“ oder „22/3“ das Datum „22. März“. Das ist in den meisten Fällen erwünscht – aber nicht immer. Mit einem Trick lässt sich die automatische Datumserkennung überlisten und abschalten.
Excel wandelt die Texteingaben nur dann in ein Datum um, wenn die Eingabezelle mit dem Zellformat „Standard“ versehen ist. Um die Erkennung abzuschalten, müssen die Zellen mit einem anderen Format wie „Text“ oder „Zahl“ formatiert werden. Das geht am schnellsten, indem die Zellen markiert und dann mit der rechten Maustaste angeklickt werden. Im Kontextmenü den Befehl „Zellen formatieren“ aufrufen, das gewünschte Zellformat auswählen und mit OK bestätigen. Beim Format „Text“ bleibt zum Beispiel die Eingabe „22-3“ unverändert als Text bestehen.
