Jetzt kostenlos: Skype-Chats live übersetzen

Jetzt kostenlos: Skype-Chats live übersetzen

Auf der Welt werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. Wer nicht nur deutsche Freunde hat, sondern auch in anderen Sprachen kommuniziert – oder gar mit Kunden chatten muss, die eine Fremdsprache sprechen –, nutzt ab sofort die Übersetzungs-Funktion in Skype.

Dazu ist in Skype für Windows (Desktop-App, nicht universelle Windows-10-App) ein Weltkugel-Button sichtbar, über den die Übersetzung gesteuert werden kann. Zudem versteht sich Skype Translator nicht nur auf Text-Chats, sondern auch auf gesprochene Kommunikation – auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch und Spanisch.

Wer das Update noch nicht hat, klickt im Hauptfenster von Skype auf „Hilfe, Auf Aktualisierungen prüfen“, und kann die neuste Version dann herunterladen.

skype-translator

WhatsApp-Fehler beim Verbinden korrigieren

WhatsApp-Fehler beim Verbinden korrigieren

Wer das Chatprogramm WhatsApp startet und sich dann nicht verbinden kann, sollte einen Blick auf diese Fehlerbehebung werfen. Meist liegt das Problem an einer fehlenden Internetverbindung.

Deswegen als Erstes nachsehen, ob Webseiten im mobilen Browser geladen werden können. Klappt das nicht, sollte man bei Verwendung von WLAN dieses aus- und dann wieder einschalten. Man kann das Telefon auch in den Flugmodus schalten und diesen dann wieder deaktivieren – oder das Handy wird neu gestartet.

Ist das Internet selbst nicht das Problem, sollten die Daten-Einstellungen für WhatsApp geprüft werden. Lässt sich WhatsApp zwar im WLAN nutzen, aber nicht über Mobilfunk, sind die mobilen Interneteinstellungen falsch gesetzt.

Außerdem nachsehen, ob die neuste Version von WhatsApp installiert ist. Bei Android öffnet man dazu den Play Store, tippt auf die drei Striche, dann auf „Meine Apps, Installiert“. In iOS sind Fingertipps auf „App Store, Updates“ nötig. Manchmal lassen sich Verbindungsprobleme auch durch Entfernen und anschließendes Neuinstallieren von WhatsApp lösen. Zuvor sollten allerdings alle Gespräche gesichert werden (Einstellungsmenü).

whatsapp-logo

NSA kann SSL-Daten mitlesen

NSA kann SSL-Daten mitlesen

Laut einem Spiegel-Bericht hat der US-Geheimdienst NSA kein Problem damit, Daten von verschiedenen, eigentlich verschlüsselt übertragenen Diensten abzuhören. Das trifft auf Facebook-Chats genauso zu wie auf den russischen Maildienst „mail.ru“ und virtuelle Netzwerke, so genannte VPNs.

Der beunruhigendste Teil des Berichts ist aber, dass die NSA einen Weg gefunden hat, HTTPS zu umgehen. Mit diesem Protokoll sollen Verbindungen zwischen Websites und Browsern gesichert werden, sodass Dritte eben nicht so einfach mitlesen könnten.

Seit 2011 haben sich damit die Spionage-Möglichkeiten des Geheimdienstes erheblich vergrößert. So ist man inzwischen auch in der Lage, verschlüsselte Tor-Netzwerke abzuhören. Oberstes Gebot bleibt somit: Was nicht abgehört werden soll, gehört erst gar nicht ins Internet – egal, ob vermeintlich privat und geschützt oder nicht.

offenes-schloss

So nutzen Sie Text-Befehle in Skype-Chats

So nutzen Sie Text-Befehle in Skype-Chats

Das Messaging-Programm Skype ist nicht nur für Video-Anrufe geeignet, sondern auch für Unterhaltungen in Textform. Zusätzlich zu den Menübefehlen, die sich per Maus ansteuern lassen, stehen Ihnen in Chat-Fenstern von Skype auch Textbefehle zur Verfügung. Was steckt dahinter?

(mehr …)

Facebook will potenzielle Straf-Täter vorab identifizieren

Sinnvoll und beruhigend – oder unrechtlich und beunruhigend? Schwer zu sagen. Fakt ist: Wie jetzt bekannt wurde, überwacht Facebook gezielt private Chats. Nicht Facebook-Mitarbeitern, sondern eine Spezial-Software liest alles mit, um potenziellen Sexualstraftätern auf die Schliche zu kommen. Facebook will verhindern, dass über das soziale Netzwerk Minderjährige in Chats zu sexuellen Handlungen überredet werden.

Die Überwachungs-Software achtet nicht nur auf einschlägige Schlagwörter, sondern berücksichtigt auch das vermeintliche Alter der Chat-Partner und ihre Beziehung zueinander. Wenn bestimmte Faktoren auffällig zu sein scheinen, schlägt die Überwachungs-Software Alarm.

Klingt zweifellos erst mal sinnvoll, nach einer gerechtfertigten Sicherheitsmaßnahme. Aber auch nur erst einmal. Denn Überwachung, zumal unkontrollierte und unkontrollierbare, nicht von Richtern angeordnet, sondern von einem kommerziellen Unternehmen einfach mal so eingeführt, ist grundsätzlich bedenklich. Wenn man damit erst mal anfängt – wo soll das enden?