Wer mit fremdsprachigen Texten zu tun hat, schlägt unbekannte Begriffe meist in Online-Wörterbüchern wie Leo (https://dict.leo.org) nach oder lässt sie mit dem Google Translator (https://translate.google.com) übersetzen. Es geht auch direkt im Office-Programm. Mit dem kostenlosen Zusatzprogramm „Microsoft Translator“.
Das Gratis-Tool von Microsoft ergänzt die bereits in Office enthaltene Übersetzungsfunktion „WordLingo“ um den Microsoft Translator und weitere Sprachen. Um Texte zu übersetzen, muss zuerst die Ansicht „Recherchieren“ aktiviert werden. Bei Word 2007 gibt’s in der Multifunktionsleiste „Überprüfen“ eine passende Schaltfläche. Dann ins Suchfeld den Originaltext eingeben und darunter die Einstellung „Übersetzung“ auswählen. Alternativ hierzu im Dokument den Text markieren, die markierte Stelle mit der rechten Maustaste anklicken und den Befehl „Übersetzen“ aufrufen.
Hier gibt’s den Translator für Office 2003 und 2007:
https://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&FamilyID=cd7da089-5945-4972-83ba-3a047e258424
