Am Mac ist eine Diktat-Funktion standardmäßig Teil des Systems. Wer sie auch offline, also ohne Internet-Verbindung, nutzen will, muss dazu ein mehrere Gigabyte großes Sprachpaket herunterladen. Braucht ihr es später nicht mehr, könnt ihr den wertvollen Speicher auch wieder freigeben – besonders bei MacBooks mit wenig Storage eine sinnvolle Sache.
Was steckt hinter der Offline-Diktat-Funktion?
Apples Diktat-Feature funktioniert standardmäßig über eine Internet-Verbindung. Die Spracherkennung läuft dabei auf Apples Servern ab. Für bessere Privatsphäre und Offline-Nutzung bietet macOS aber auch eine lokale Variante an. Diese „Erweiterte Diktat-Funktion“ lädt umfangreiche Sprachmodelle direkt auf euren Mac.
Je nach gewählten Sprachen können dabei schnell 2-4 Gigabyte oder mehr zusammenkommen. Bei aktuellen Macs mit ihren großen SSDs ist das meist kein Problem – aber bei älteren MacBooks oder der Basisausstattung mit 256 GB kann jeder freie Gigabyte zählen.
Schritt 1: Erweiterte Diktat-Funktion deaktivieren
Um das Offline-Paket zu entfernen, müsst ihr die erweiterte Diktat-Funktion zunächst abschalten. Das geht über die Systemeinstellungen:
- Öffnet die Systemeinstellungen (bei macOS Ventura und neuer)
- Klickt auf „Tastatur“ in der Seitenleiste
- Scrollt nach unten zu „Diktat“ und klickt darauf
- Entfernt den Haken bei „Erweiterte Diktat-Funktion verwenden“
- Bestätigt die Rückfrage
Bei älteren macOS-Versionen findet ihr die Option unter Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat.
Schritt 2: Sprachpakete manuell löschen
Nach dem Deaktivieren verschwinden die heruntergeladenen Sprachpakete nicht automatisch. Die müsst ihr manuell entfernen. Am einfachsten geht das über den Finder:
- Öffnet ein neues Finder-Fenster
- Drückt [Cmd]+[Shift]+[G] für „Gehe zu Ordner“
- Fügt folgenden Pfad ein:
/System/Library/Speech/Recognizers/SpeechRecognitionCoreLanguages/
In diesem versteckten Systemordner findet ihr die Sprachpakete. Löscht die Ordner für die Sprachen, die ihr nicht mehr braucht:
– de_DE.SpeechRecognition für Deutsch
– en_US.SpeechRecognition für US-Englisch
– Weitere Ordner je nach installierten Sprachen
MacOS fragt nach eurem Administrator-Kennwort, da es sich um geschützte Systemdateien handelt.
Alternative: Storage-Verwaltung nutzen
Seit macOS Monterey gibt es einen komfortableren Weg über die integrierte Storage-Verwaltung:
- Apfel-Menü > „Über diesen Mac“
- Klickt auf „Weitere Infos“ und dann „Systemreport“
- Oder geht direkt zu Systemeinstellungen > Allgemein > Speicher
- Klickt auf „Empfehlungen“ und sucht nach Sprachressourcen
Hier könnt ihr nicht nur Diktat-Pakete, sondern auch andere Sprachdateien verwalten, die ihr nicht benötigt.
Was passiert nach dem Löschen?
Nach dem Entfernen der Offline-Pakete funktioniert die normale Diktat-Funktion weiterhin – sie nutzt dann wieder Apples Cloud-Server. Das bedeutet:
- Ihr braucht eine aktive Internet-Verbindung
- Die Spracherkennung ist oft sogar besser, da Apple die Online-Modelle regelmäßig verbessert
- Eure gesprochenen Texte werden an Apple übertragen (verschlüsselt)
Privatsphäre vs. Komfort
Die Entscheidung zwischen Online- und Offline-Diktat ist letztendlich eine Abwägung zwischen Privatsphäre und Komfort. Die Online-Variante bietet meist bessere Erkennungsraten und unterstützt mehr Features wie Interpunktion. Wer aber sensible Texte diktiert oder oft ohne Internet arbeitet, schätzt die lokale Verarbeitung.
Für die meisten Nutzer reicht die Online-Diktat-Funktion völlig aus. Die gesparte Speicherkapazität könnt ihr dann für wichtigere Dinge wie Apps, Fotos oder Projekte nutzen. Bei modernen Macs mit viel Storage ist das Löschen dagegen nicht unbedingt nötig – außer ihr wollt bewusst auf die Online-Variante setzen.
Zuletzt aktualisiert am 05.04.2026
