Apple gibt nach: Live-Übersetzung für AirPods kommt endlich in die EU

Apple gibt nach: Live-Übersetzung für AirPods kommt endlich in die EU

04.11.2025 | iOS

Monatelang hat Apple die Live-Übersetzung für AirPods in Europa blockiert – und Nutzer in der EU mussten zuschauen, wie Menschen in den USA und anderen Regionen bereits fleißig ihre Ohrstöpsel als Simultandolmetscher nutzten. Jetzt die Kehrtwende: Im Dezember kommt das Feature auch zu uns. Was dahintersteckt und warum es so lange gedauert hat.

Womit beschäftigt sich ein modernes Übersetzungsunternehmen?

Womit beschäftigt sich ein modernes Übersetzungsunternehmen?

11.05.2021 | Digital

Hey Siri: Was heißt „Übersetzungsfehler“ auf Englisch? Siri und andere Assistenten haben darauf keine wirkliche Antwort. Geschweige, wenn es darum geht, längere Texte angemessen zu übersetzen. Wer glaubt, mit Hilfe von Assistenten oder Translation-Diensten...
Der Dolmetscher in der Tasche: Übersetzer-Apps

Der Dolmetscher in der Tasche: Übersetzer-Apps

21.07.2018 | Digital

Wie heißt das noch mal auf Französisch? Und was bedeutet es, wenn ein Italiener „Pronto“ sagt – schön sauber oder bereit? Ja, im Urlaub braucht man noch ein bisschen öfter einen Dolmetscher oder ein Wörterbuch als sonst im Leben. Ein Glück, dass es...
Gebärdengrips: Lernportal für hörbehinderte Kinder

Gebärdengrips: Lernportal für hörbehinderte Kinder

26.11.2017 | Surftipp

Gehörlose Menschen kommunizieren anders: Ein Lernportal präsentiert Videos für Menschen mit Hörbehinderung und ist auch für alle anderen ein Gewinn. Videos im Internet – egal ob zur Unterhaltung oder Bildung – sind meist für Menschen gemacht, die tadellos hören...
Digitale Dolmetscher: Was sie wirklich können

Digitale Dolmetscher: Was sie wirklich können

25.09.2017 | Digital

Computer, Smartphones, Apps und Onlinedienste sind immer häufiger beim Übersetzen von Texten behiflich. Manche Übersetzung gelingt exzellent, andere sind eine Katastrophe. Doch insgesamt werden Übersetzungen immer besser. Was ist heute möglich – und was in...
Elefantastisch: Reden wie ein Dickhäuter

Elefantastisch: Reden wie ein Dickhäuter

17.09.2017 | Surftipp

Elefanten kommunizieren durch Bewegung ihres Rüssels und mit Lauten. Jetzt gibt es eine Art „Übersetzungsservice“, der menschliche Sprache in Elefantensprache übersetzt. Elefanten sind vom Aussterben bedroht. Verschiedene Organisationen kümmern sich um den...
Text mit Google Translator übersetzen

Text mit Google Translator übersetzen

11.09.2017 | Mobility

Google hat eine neue Übersetzungsfunktion eingeführt: Wer ein Smartphone in der Tasche hat, kann damit mühelos Texte übersetzen. Einfach eine Fotoaufnahme vom Text machen – fertig. Aber es gibt einiges zu beachten. Stellen wir uns vor, wir hätten gerade einen...