Arbeitet man häufiger mit Texten, Begriffen oder Wörtern in anderen Sprachen, braucht man einen Übersetzer. Den gibt’s auch als Webdienst, etwa von Google. Wer den Google-Übersetzer öfter braucht, baut ihn am besten direkt in den Browser ein.
Beim Chrome-Browser ist die Funktion zur Übersetzung schon eingebaut, bei Firefox lässt sie sich schnell nachrüsten. Und das geht so:
Dann auf einer beliebigen Webseite ein Wort oder einen Absatz markieren.
Jetzt oben in der Browserleiste auf das T-Symbol klicken, dann erscheint die Übersetzung. Sie ersetzt dabei den fremdsprachigen Originaltext.
Auf diese Weise lassen sich bis ca. 38.000 Buchstaben lange Texte in Webseiten übersetzen. Als Ziel wird dabei die hinterlegte Firefox-Sprache genutzt, also meist Deutsch.
Wird in Windows 10 ein anderer Browser als Standard definiert, erfolgen alle Such-Anfragen über diesen Browser – aber weiterhin mit Bing. Wer Google bevorzugt, kann beim Chrome- und Firefox-Browser auch Google statt Bing nutzen.
Damit Cortana nicht auf Bing sucht, sondern dafür Google nutzt, muss eine Browser-Erweiterung zum Einsatz kommen:
Für Chrome verwendet man am besten das Add-On Chrometana. Damit werden sämtliche Bing-Anfragen an Google umgelenkt. Ist Chrome als Standard-Browser konfiguriert und diese Erweiterung installiert, landen Web-Anfragen von Cortana direkt bei Google.
Firefox-Nutzer können stattdessen das Add-On Bing–Google installieren, das den gleichen Effekt hat – vorausgesetzt, Firefox ist der Standard-Browser.
Mit Cortana werden alle Such-Anfragen an Microsoft Edge gesendet, nicht an den Standard-Browser. Mit einem kostenlosen Tool lernt Windows 10, sich an den Standard-Browser zu halten.
EdgeDeflector zwingt Cortana und andere Komponenten von Windows 10 dazu, Anfragen an den festgelegten Standard-Browser zu richten. Dazu wird die Datei nach dem Download entpackt, nach C:\Programme (x86) kopiert und gestartet. Dazu sind Admin-Rechte nötig. Eine Bestätigung der Installation erscheint nicht. Klappt das Setup nicht, kopiert man die Datei stattdessen nach C:\Programme.
Jetzt mit Cortana nach etwas suchen. Ist EdgeDeflector korrekt eingerichtet, erscheint nun eine Nachfrage, welche App genutzt werden soll. Hier EdgeDeflector auswählen und dann den gewünschten Browser festlegen.
Tipp: Nach einem Windows-Update muss die Einrichtung eventuell wiederholt werden.
Im Cache speichern Browser wie Google Chrome Kopien von Bildern, Designdaten und andere Infos über die Webseiten, die man besucht. Sind diese Daten veraltet, hilft es, wenn man den Cache leert. In Chrome lässt sich der Cache auch für einzelne Internet-Seiten leeren.
Dazu nach dem Start von Google Chrome die Website öffnen, für die der lokale Cache-Speicher geleert werden soll. Nun gleichzeitig [Strg]+[Umschalt]+[I] (Windows) oder [Alt]+[Cmd]+[I] (Mac) drücken.
Bei geöffneten Entwickler-Tools jetzt mit der rechten Maustaste auf den Neu-laden-Button oben in der Browserleiste klicken. Hier findet sich im Kontextmenü unter anderem die Funktion Cache leeren und vollständig aktualisieren, die per Klick aufgerufen werden kann.
Oft begegnet man beim Surfen Webseiten, für die man aktuell gar keine Zeit hat, aber gern später noch einmal besuchen möchte. Für solche Fälle gibt es in Firefox jetzt eine Funktion, mit der sich Website-Tabs auf später verschieben lassen.
Dazu als Erstes mit Firefox die Seite https://testpilot.firefox.com/ besuchen und auf den großen grünen Button zum Installieren der Test Pilot-Erweiterung klicken. Anschließend erscheint eine Liste mit Funktionen, die getestet werden können.
Hier den Eintrag Snooze Tabs (auf Deutsch: Tabs schlafen legen) auswählen, indem dort auf Los geht’s geklickt wird. Dann erscheint oben rechts eine Glocke. Beim Anklicken lässt sich auswählen, für wie lange der aktuelle Tab verschoben werden soll: auf später, morgen, das Wochenende, nächste Woche, nächsten Monat oder auf den nächsten Firefox-Start.
Über das Glocken-Symbol lassen sich auch alle bereits für später gemerkten Seiten abrufen. Dazu unten in dem Menü auf die Option Schlummernde Tabs verwalten klicken.
Wer eifrig im Internet recherchiert, benötigt dazu viele unterschiedliche Webseiten. Besonders praktisch ist es da, dass sich diese in separaten Google Chrome-Tabs öffnen lassen. Hat man schließlich die gesuchte Informationen gefunden, heißt es erst einmal aufräumen.
Dabei hilft der Browser einem enorm. Denn anstatt alle geöffneten Tabs einzeln manuell schließen zu müssen, kennt Google Chrome eine praktische Abkürzung.
Dazu wird auf den Tag mit der rechten Maustaste geklickt, der geöffnet bleiben soll. Im Menü, das daraufhin erscheint, wählt man die Funktion Andere Tabs schließen aus. Wenige Augenblicke später ist der aktuell aktive Tab als einziger übrig. So spart man sich das dutzendfache Klicken auf das X-Symbol.
Kommt es wegen der Internet-Nutzung zu Streitigkeiten, etwa mit einem Anbieter oder wegen einer Abmahnung, ist es nützlich, wenn man nachweisen kann, wann man mit welcher IP-Adresse unterwegs war. Besonders einfach geht das mit einem Web-Dienst.
Unter der Adresse https://www.wieistmeineip.de/infos/store_ip/ findet sich nämlich der sogenannte IP-Merker. Nach Anlegen eines kostenlosen Benutzer-Profils speichert der Service die aktuell genutzte Internet-Adresse samt Zeitpunkt in der Datenbank.
Später lässt sich bei Bedarf jederzeit nachschlagen, mit welcher IP der Nutzer zur fraglichen Zeit gesurft hat. Eine nützliche Sache – nur das Passwort sollte sicher sein, damit niemand anders aus den IP-Daten die Standorte des Nutzers nachvollziehen kann.
Jede mit Google Mail gesendete oder erhaltene eMail hat eine eindeutige ID, mit der Google die Nachrichten unterscheidet. Sichtbar sind zwar Absender, Betreff und Inhalt. Hinter den Kulissen nutzt Gmail aber nur die ID der jeweiligen eMail. Und die lässt sich auch auslesen.
Nachdem das Chrome-Add-On Gmail Message ID Finder hinzugefügt wurde, öffnet man dazu die Google Mail-Website. Jetzt die gewünschte eMail öffnen. Neben dem Antworten Pfeil wird dann auf den Pfeil geklickt. Am Ende des Menüs erscheint der neue Befehl Copy message ID, der die eindeutige ID kopiert.
Wer diese ID später in das Gmail-Suchfeld einfügt, erreicht direkt wieder die gewünschte Nachricht. Auf diese Weise lassen sich etwa bei der Arbeit an einem Dokument, einem Bericht oder einer Liste bestimmte eMails schnell wiederfinden.
