Meist beherrscht Ihr mehr als eine Sprache. Wenn eine Webseite in einer dieser Sprachen angezeigt wird, dann ist alles gut. Was aber, wenn Ihr die Sprache nicht lesen könnt?
Umstellen der Webseite-Sprache
Der Schock ist groß und unerwartet: Ihr ruft die Facebook-Webseite auf, und werdet mit türkischen Text begrüßt oder in einer anderen Sprache, die ihr gar nicht erst versteht. Das ist oft kein Zeichen für einen Hack Eures Kontos, sondern oft ein Fehler in der Konfiguration der Seite. Das hilft Euch aber nicht: Das Ändern der Sprache ist nicht so problemlos möglich, wenn Ihr die Sprache nicht beherrscht und dann die entsprechenden Optionen nicht findet.
Bei Facebook – und vielen anderen Webseiten – könnt Ihr Euch oft mit den Symbolen in den Menüs behelfen:
- Klickt auf Euer Kontobild, um in Euren persönlichen Bereich zu gelangen.
- Klickt auf das Zahnrad, um in die Einstellungen zu kommen.
- Sucht in den Einstellungen nach einem Symbol für die Sprache, das ist meist eine Weltkugel.
- Klickt darauf, dann wählt in der Liste eine Sprache aus, die Ihr versteht.
Übersetzen der Webseite
Ist die Webseite nicht so bedienerfreundlich ausgesetzt, dann müsst Ihr Euch eines kleinen Tricks bedienen: Lasst die ganze Webseite übersetzen und sucht in der übersetzten Version nach den Einstellungen für die Sprache:
- Ruft den Google-Übersetzer auf.
- Klickt in den Registerkarten oben auf Websites, um von der Übersetzung einzelner Begriffe zu der von Webseiten zu kommen.
- Gebt unter Webseite die Adresse der Webseite ein, die übersetzt werden soll.
- Über dem Adressfeld könnt Ihr links auswählen, welche Sprache die Webseite im Original hat. Wenn Ihr de Sprache nicht kennt, dann aktiviert Sprache erkennen. Der Übersetzer identifiziert die Quellsprache selbst.
- Rechts daneben könnt Ihr die Zielsprache – also eine, die Ihr versteht – einstellen.
- Google übersetzt die Webseite jetzt und zeigt sie Euch an.
Bei einer Webseite, bei der Ihr Euch mit einem Benutzerkonto anmelden müsst, lässt sich die Übersetzung gegebenenfalls nicht durchführen, wenn Ihr angemeldet seid. Dann ruft die Seite im Original auf und notiert Euch die Schritte, die Ihr in den Menüs gehen müsst, um die Sprache umzustellen.
