Wird eine Grafik in ein Word-Dokument eingefügt, lässt sich Text normalerweise nur links, rechts, darüber oder darunter eingeben. Wer Text auf das Bild setzen möchte, hat in modernen Word-Versionen mehrere elegante Möglichkeiten zur Verfügung.
Methode 1: Text-Umbruch anpassen
Die klassische Variante funktioniert auch 2026 noch zuverlässig: Innerhalb von Word mit der rechten Maustaste auf das betreffende Bild klicken. Dann die Option Text-Umbruch, Hinter den Text auswählen. Anschließend lässt sich Text über den normalen Fluss der Absätze, etwa unter Nutzung von Tabs oder Leerzeichen, an der gewünschten Stelle platzieren.
Diese Methode eignet sich besonders gut für einfache Textüberlagerungen und wenn ihr den Text präzise über mehrere Zeilen verteilen möchtet. Der Nachteil: Die Positionierung kann bei Änderungen am Dokument verrutschen.
Methode 2: Textfelder verwenden
Flexibler arbeitet ihr mit Textfeldern. Über das Einfügen-Menü lässt sich ein Textfeld an der exakten Stelle platzieren, wo der Text erscheinen soll. Dabei die Füllung und den Rahmen des Textfelds beide auf „Ohne Füllung“ bzw. „Kein Rahmen“ stellen, sodass nur der eigentliche Text über der Grafik sichtbar wird.
Textfelder bleiben auch bei Dokumentänderungen an ihrer Position und lassen sich pixelgenau verschieben. Ihr könnt außerdem verschiedene Schriftarten, Größen und Farben für jeden Text separat definieren.
Methode 3: WordArt für kreative Gestaltung
Seit den aktuellen Office-Versionen bietet WordArt deutlich mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Über „Einfügen > WordArt“ erstellt ihr stilvolle Texteffekte mit Schatten, Farbverläufen oder 3D-Effekten. Diese WordArt-Objekte lassen sich frei über Bildern positionieren und wirken besonders professionell bei Präsentationen oder Marketing-Materialien.
Der Vorteil: WordArt-Texte sind automatisch mit transparentem Hintergrund versehen und bieten umfangreiche Formatierungsoptionen. Besonders die neuen Schatten-Effekte sorgen dafür, dass Text auch auf unruhigen Bildhintergründen gut lesbar bleibt.
Methode 4: Smart Art und Formen kombinieren
Für komplexere Layouts kombiniert ihr Formen mit Text. Fügt über „Einfügen > Formen“ beispielsweise ein Rechteck ein, macht es halbtransparent und platziert Text darauf. Das schafft einen dezenten Hintergrund, der die Lesbarkeit verbessert, ohne das Bild zu dominieren.
Rechtsklick auf die Form > „Text bearbeiten“ öffnet den Textmodus. Über „Formformat“ könnt ihr Transparenz, Farbe und Effekte anpassen. Diese Methode eignet sich perfekt für Bildunterschriften, Logos oder Call-to-Action-Texte.
Profi-Tipp: Ebenen richtig verwalten
Bei mehreren Textebenen auf einem Bild nutzt die Funktion „Anordnen“ im Kontextmenü. Damit bringt ihr Texte in den Vordergrund oder schickt sie nach hinten. Die Tastenkombination Strg+Shift+Nach-vorne/Nach-hinten beschleunigt diesen Workflow erheblich.
Lesbarkeit optimieren
Text auf Bildern muss gut lesbar sein. Helle Schrift auf dunklen Bildstellen, dunkle Schrift auf hellen Bereichen. Kontrastarme Kombinationen vermeidet ihr durch dezente Schatten oder halbtransparente Hintergründe. Die Word-Funktion „Texteffekte > Schatten“ bietet hier perfekte Voreinstellungen.
Für maximale Flexibilität könnt ihr auch mehrere Methoden kombinieren: WordArt für Überschriften, Textfelder für Fließtext und Formen für Hervorhebungen. So entstehen auch in Word professionell wirkende Layouts, die optisch mit dedizierten Design-Programmen mithalten können.
Zuletzt aktualisiert am 02.04.2026
