Oben rechts am Bildschirm zeigt macOS ein Symbol an, das das aktuelle Tastatur-Layout angibt – meist eine Länder-Flagge oder Buchstaben-Kombination wie „DE“ oder „US“. Ein Klick darauf öffnet ein Menü zum schnellen Wechseln zwischen verschiedenen Tastaturbelegungen. Doch nicht jeder braucht diese Funktion permanent sichtbar in der Menüleiste.
Wer nur eine Tastatursprache nutzt oder das Symbol einfach störend findet, kann es mit wenigen Handgriffen ausblenden. Das schafft mehr Platz in der ohnehin oft überfüllten Menüleiste und sorgt für ein aufgeräumteres Erscheinungsbild.
So entfernt ihr das Tastatur-Symbol aus der Menüleiste:
Zuerst klickt ihr auf das Tastatur-Symbol in der Menüleiste und wählt „Tastatur-Einstellungen öffnen…“ aus dem Dropdown-Menü. Alternativ öffnet ihr die System-Einstellungen direkt über das Apple-Menü oder Spotlight und navigiert zum Bereich „Tastatur“.
In den Tastatur-Einstellungen wechselt ihr zum Tab „Eingabequellen“ (in älteren macOS-Versionen noch „Eingabe-Quellen“). Hier seht ihr alle installierten Tastaturlayouts und Eingabemethoden aufgelistet. Ganz unten im Fenster findet ihr die Option „Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen“ – entfernt hier einfach das Häkchen.
Sofort nach dem Entfernen des Häkchens verschwindet das Symbol aus der Menüleiste. Die verschiedenen Tastaturlayouts bleiben weiterhin verfügbar – ihr könnt nur nicht mehr per Mausklick zwischen ihnen wechseln.
Alternative Wechsel-Methoden ohne Menüleisten-Symbol:
Falls ihr doch gelegentlich zwischen verschiedenen Tastaturlayouts wechseln müsst, gibt es praktische Alternativen:
Tastenkombination: Die schnellste Methode ist die Tastenkombination Cmd + Leertaste oder Ctrl + Leertaste (je nach Einstellung). Diese lässt sich in den Tastatur-Einstellungen unter „Kurzbefehle“ anpassen.
Spotlight-Suche: Öffnet Spotlight mit Cmd + Leertaste und tippt den Namen der gewünschten Tastatursprache ein. macOS zeigt dann die entsprechende Eingabequelle als Ergebnis an.
Control Center: In neueren macOS-Versionen ab Big Sur findet ihr die Tastaturumschaltung auch im Control Center, das ihr über das Symbol in der Menüleiste oder per Tastenkombination erreicht.
Wann macht das Ausblenden Sinn?
Das Verstecken des Tastatur-Symbols lohnt sich besonders, wenn ihr:
– Nur eine Tastatursprache verwendet
– Hauptsächlich mit Shortcuts arbeitet
– Eine minimalistische Menüleiste bevorzugt
– Viele andere Symbole in der Menüleiste habt
Wieder einblenden bei Bedarf:
Solltet ihr das Symbol später doch wieder benötigen, ist das Einblenden genauso einfach. Öffnet die System-Einstellungen, navigiert zu Tastatur > Eingabequellen und setzt das Häkchen bei „Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen“ wieder. Das Symbol erscheint sofort in der Menüleiste.
Zusätzliche Tipps für internationale Nutzer:
Wer regelmäßig in verschiedenen Sprachen schreibt, sollte sich die Tastenkombinationen gut einprägen. In den Tastatur-Einstellungen unter „Kurzbefehle“ könnt ihr eigene Kombinationen festlegen, die intuitiver sind als die Standards.
Für Nutzer mit mehreren Eingabequellen empfiehlt sich auch die Aktivierung der Option „Automatisch zur Dokumenteneingabequelle wechseln“. Diese merkt sich für jede App die zuletzt verwendete Tastatursprache und wechselt automatisch.
Fazit:
Das Ausblenden des Tastatur-Symbols ist eine einfache Möglichkeit, die macOS-Menüleiste aufzuräumen. Wer hauptsächlich in einer Sprache arbeitet, vermisst das Symbol meist nicht. Und falls doch – die Wiederherstellung dauert nur wenige Sekunden. So bleibt die Menüleiste übersichtlich, ohne wichtige Funktionen zu verlieren.
Zuletzt aktualisiert am 11.04.2026
