AirPods - Jörg Schieb | Digital und KI

Endlich: Live-Übersetzung mit AirPods kommt in die EU – so nutzt du sie

12.12.2025 | iOS, KI

iOS 26.2 bringt das ersehnte Feature nach Europa. Du sprichst Deutsch, dein Gegenüber Französisch – und ihr versteht euch trotzdem. So funktioniert die Live-Übersetzung mit AirPods in der Praxis.

Apple gibt nach: Live-Übersetzung für AirPods kommt endlich in die EU

04.11.2025 | iOS

Monatelang hat Apple die Live-Übersetzung für AirPods in Europa blockiert – und Nutzer in der EU mussten zuschauen, wie Menschen in den USA und anderen Regionen bereits fleißig ihre Ohrstöpsel als Simultandolmetscher nutzten. Jetzt die Kehrtwende: Im Dezember kommt das Feature auch zu uns. Was dahintersteckt und warum es so lange gedauert hat.

Benachrichtigungen der Wo Ist?-App ausschalten

14.02.2022 | iOS

Immer mehr Geräte von Apple sind ortbar. AirTags, iPhones, iPads, aber auch die AirPods-Kopfhörer. Was auf der einen Seite schön ist, kann gewaltig nerven: Dauernd schrecken Sie Meldungen über vergessene oder sich mit Ihnen mitbewegende Geräte auf. Machen Sie Schluss...

Automatisches Vorlesen von iMessages auf den AirPods Pro/Max aktivieren

05.02.2021 | iOS

Kopfhörer können nicht nur zum Musikhören verwendet werden, sondern auch zu anderen Dingen. Je ausgeklügelter sie sind, desto mehr Funktionen haben sie. Das gilt auch für die AirPod Pro/Max von Apple. Die haben sogar so viele Funktionen, dass manche sich in iOS gut...

Anpassen des Klangs von Airpods an Ihr Hörvermögen

12.01.2021 | iOS, macOS

Apple hat in den vergangenen Jahren den Weg vom reinen Computer-/Smartphone-Hersteller in viele weitere Produktbereiche ausgebreitet. Dazu gehören auch die Kopfhörer. Wie so oft sind bei den Airpods Pro und Airpods Max einige Softwareanpassungen mit an Bord, die...

Koppeln getauschter AirPods mit einem anderen Ladecase

12.11.2020 | iOS

Apple hat gerade ein potentielles Problem mit den bis Oktober 2020 produzierten True Wireless-Kopfhörern AirPods Pro eingeräumt. Bei diesen können Aussetzer und Rauschen vorkommen, die von der Hardware kommen. Ein Update bringt also nichts, ein Tausch muss...

Update der Apple AirPod Pro durchführen

01.10.2020 | iOS

Mittlerweile hat fast jedes elektronische Gerät eine Firmware, also ein eigenes kleines Betriebsprogramm. Das ist auch gut so, denn das bietet den Herstellern die Möglichkeit, durch Updates Fehler zu beseitigen und neue Funktionen auf die Geräte zu bringen. Manchmal...

Apple Airpods mit Windows nutzen

14.08.2020 | Hardware, iOS, Windows

Windows und macOS trennen Welten. Zumindest könnte man das meinen, wenn es um das Zusammenspiel zwischen Geräten der beiden Hersteller geht. Das Schöne allerdings: In den allermeisten Fällen gibt es eine recht einfache Lösung. So auch, wenn Sie die Apple-eigenen...