Safari für iOS: Web-Seiten automatisch übersetzen lassen

Safari für iOS: Web-Seiten automatisch übersetzen lassen

Chrome am Desktop und in iOS können Internet-Seiten direkt übersetzen lassen, wenn sie nicht in Deutsch vorliegen. Bei Safari für iOS klappt das nicht so einfach. Es sei denn, man nutzt die kostenlose Microsoft Translator-App.

Die findet sich im App Store zum GRATIS-Download. Nach der Installation öffnet man einen neuen Tab im Safari-Browser und lädt die betreffende nicht-deutsche Webseite. Nun auf den Teilen-Button und dann in der unteren Zeile auf den Mehr-Button tippen. Auf der Seite Aktivitäten nun den Microsoft Translator einschalten.

Zukünftig lässt sich per Tippen auf Teilen, Microsoft Translator der Text auf der Webseite ins Deutsche übersetzen lassen. Derweil erscheint oben ein gelber Fortschritts-Balken, der über den Vorgang informiert.

https://itunes.apple.com/de/app/microsoft-translator/id1018949559?mt=8

itunes-microsoft-translator-app

Safari: Details zu verschlüsselten Verbindungen anzeigen

Safari: Details zu verschlüsselten Verbindungen anzeigen

Wer gesichert im Internet unterwegs sein will, muss unbedingt auf eine sichere Verschlüsselung zu der aktuell besuchten Website achten. Wer das Zertifikat der Seite ausgestellt hat und bis wann es gültig ist, kann man leicht selbst herausfinden.

Am Beispiel des Safari-Browsers am Mac zeigen wir, wie die Details zu einer verschlüsselt abgerufenen Website sichtbar gemacht werden können. Hier die nötigen Schritte:

  1. Zunächst wird Safari gestartet.
  2. Jetzt die betreffende Website laden.
  3. Dass die Verbindung verschlüsselt ist, ist am Schloss-Symbol links neben der Adresse der Webseite zu erkennen.
  4. Ein Klick auf dieses kleine Schloss-Icon öffnet ein Info-Fenster mit Details zur Verschlüsselung.
  5. Noch mehr Details werden eingeblendet, wenn man in diesem Info-Fenster auf Zertifikat einblenden klickt.

Extra-Tipp: Handelt es sich bei dem von einer Website genutzten Zertifikat um ein sogenanntes EMV-Zertifikat, also ein Zertifikat mit besonders gründlicher Prüfung, wird der Name des Zertifikat-Inhabers in grüner Schrift neben dem Schloss-Symbol angezeigt.

safari-banking-postbank

Safari und Edge: Vorschau-Bilder für offene Tabs anzeigen

Safari und Edge: Vorschau-Bilder für offene Tabs anzeigen

Sind im Browser viele Tabs geöffnet, fällt die Übersicht zuweilen schwer. Einfacher wird’s, wenn man kleine Vorschau-Bilder der jeweiligen Webseiten sichtbar macht. Je nach Browser geht das auf unterschiedlichem Weg.

Besonders einfach haben es Nutzer von Windows 10 mit dem Edge-Browser. Denn hier genügt es, wenn man mit der Maus auf einen der offenen Tabs in der Leiste oben fährt. Microsoft Edge blendet dann eine kleine Vorschau mit dem Inhalt der jeweiligen Seite ein.

Beim Safari-Browser am Mac ist ein Klick nötig, um die Vorschauen sichtbar zu machen. Und zwar wird oben rechts auf das Symbol mit den überlappenden Seiten geklickt. Jetzt präsentiert Safari die geöffneten Webseiten übersichtlich als Tabelle. Ein Klick auf den gewünschten Tab genügt, und die zugehörige Seite wird nach vorne geholt.

edge-miniatur-ansicht

Favoriten im Safari-Browser schnell per Tastatur aufrufen

Favoriten im Safari-Browser schnell per Tastatur aufrufen

Natürlich verfügt auch der Apple-Browser Safari über eine Favoriten-Funktion. Nur wenige Nutzer wissen, dass man diese als Favoriten gespeicherten Webseiten auch ganz einfach über die Tastatur aufrufen kann.

Im Bild ist zu erkennen: Die Seite schieb.de ist in diesem Fall der erste Favorit. Durch gleichzeitiges Drücken von [Alt]+[Cmd]+[1] kann also damit die schieb.de-Seite aufgerufen werden. [Alt]+[Cmd]+[2] wäre hier für die Website des WDR zuständig, und so weiter.

Die Reihenfolge der eigenen Favoriten bestimmt also die Ziffer, die man drücken muss, um den jeweiligen Favoriten mit diesem Shortcut aufrufen zu können.

safari-favoriten-seitenleiste

Safari-Browser: Flash-Player abschalten

Safari-Browser: Flash-Player abschalten

Nervige, animierte Werbung im Web basiert oftmals auf Flash. Wer sie nicht sehen will, schaltet Flash einfach ab. Wie das im Safari-Browser von OS X klappt, beschreibt dieser Tipp.

Standardmäßig ist der Flash-Player in OS X gar nicht erst installiert. Wer das Plug-In allerdings nachgerüstet hat, zum Beispiel, weil es gelegentlich oder für bestimmte Webseiten benötigt wird, kann es auch ansonsten abschalten.

Dazu wird Safari zuerst gestartet, zum Beispiel per Klick auf das Kompass-Symbol im Dock. Anschließend oben im Menü auf Safari, Einstellungen … klicken, dann zum Bereich Sicherheit wechseln und dort den Button Plug-In-Einstellungen … betätigen. In der daraufhin angezeigten Liste links den Eintrag Adobe Flash Player markieren und dann rechts die Option Beim Besuch anderer Websites auf Fragen oder Blockieren stellen.

Darüber lässt sich nun für die Website, die den Flash Player dennoch benötigt, eine Ausnahme festlegen. Zum Schluss auf Fertig klicken und die Einstellungen schließen.

safari-flash-player-einstellungen-fragen-blockieren

Gratis: Neue Web-Techniken mit der Safari-Vorschau ausprobieren

Gratis: Neue Web-Techniken mit der Safari-Vorschau ausprobieren

Apple hat eine neue Version des Safari-Browsers freigegeben: die Safari Technology Preview. Der neue Browser wendet sich an fortgeschrittene Nutzer, die neue Web-Techniken testen wollen – live mit Websites, Web-Apps und Erweiterungen. Der neue Apple-Browser ist gratis.

Die Safari Technology Preview wird als separate Version des Safari-Browsers installiert – mit eigenem lilafarbenem Symbol – und läuft komplett als separates Programm. Damit erinnert die Safari Technology Preview stark an die Canary-Builds von Google Chrome. Beim Testen geht man also kein Risiko für den Haupt-Browser ein.

Die Safari Technology Preview lässt sich als DMG-Abbild direkt von der Apple-Website laden. Sie erfordert OS X 10.11.4 El Capitan oder neuer.

https://developer.apple.com/safari/download/

safari-technology-preview

Speichern-unter-Funktion am Mac finden

Speichern-unter-Funktion am Mac finden

In Windows-Programmen lassen sich Dateien per Klick auf Datei, Speichern unter… an einem anderen Ort auf der Festplatte sichern. Bei vielen Mac-Apps fehlt die Funktion scheinbar.

Wenn man beispielsweise mit dem Programm „Pages” ein neues Dokument erstellt, lässt sich der Speicherort des Dokuments wie folgt festlegen – also die „Speichern unter“-Funktion ausführen:

  1. Als Erstes im Menü auf Ablage klicken.
  2. Dann auf Sichern klicken. Es erscheint nun ein Fenster mit Sichern unter.
  3. Jetzt auf den nach unten zeigenden Pfeil neben dem Dateinamen klicken.
  4. Hier kann nun auf der Festplatte navigiert und ein passender Ort herausgesucht werden.
  5. Abschließend auf Sichern klicken, damit die Datei gespeichert wird.

speichern-unter

Aufgehängte Safari-Adresszeile wieder zum Laufen bringen

Aufgehängte Safari-Adresszeile wieder zum Laufen bringen

Wenn der Browser nicht so funktioniert, wie er soll, ist das eine nervige Sache – denn man braucht ihn ja für vieles. Beispiel Safari in OS X: Bei manchen Nutzern hängt sich der Browser auf, wenn man etwas in die Adressleiste eintippen will.

Um das Problem zu lösen, als Erstes nach Updates suchen, indem oben links auf das Apfel-Menü, App Store, Updates geklickt und dort Aktualisierungen für Safari installiert werden.

Ist Safari schon aktuell, ändert man ein paar Einstellungen, indem man auf Safari, Einstellungen …, Suchen klickt. Hier bei Intelligentes Suchfeld alle Haken entfernen. Anschließend die Optionen schließen und auf Safari, Verlauf löschen … klicken. Zum Schluss den Browser beenden und dann neu öffnen. Jetzt sollte die Adressleiste wieder ohne Probleme korrekt funktionieren.

safari