Texterkennung ist nichts Neues. Wenn sie nur nicht so aufwändig wäre: Ihr macht ein Foto vom Text, dann muss der in eine Texterkennungs-Software geladen, von da wieder kopiert und weitergegeben werden. Das geht längst einfacher: iOS (seit Version 15) und macOS (seit Version 12) bieten dies mit der LiveText-Funktion direkt in der Fotos-App und vielen anderen Apps an!
Die LiveText-Funktion hat Apple mittlerweile zu einem der praktischsten Features entwickelt, das täglich Zeit spart. Was 2021 noch versteckt und kaum bekannt war, ist heute ein ausgereiftes Werkzeug, das weit über die ursprünglichen Möglichkeiten hinausgeht. Doch viele Nutzer wissen immer noch nicht, wie vielseitig LiveText mittlerweile geworden ist.
LiveText überall nutzen – nicht nur in Fotos
Ursprünglich war LiveText auf die Fotos-App beschränkt. Heute funktioniert die Texterkennung in Safari, Mail, Notizen, Nachrichten und sogar in der Kamera-App live beim Fotografieren. Ihr könnt Text direkt aus einem Foto kopieren, ohne es erst speichern zu müssen.
Nehmt euch ein Foto, das Text enthält oder macht es mit der Kamera eures Gerätes. Auf dem Mac markiert ihr den Text im Bild mit der Maus, so wie ihr es in Word auch machen würdet. Auf iPhone oder iPad haltet ihr den Finger auf den Text, dann zeigt iOS die Markierung an.
Diese könnt ihr wie gewöhnt mit den beiden Punkten am Anfang und am Ende des Bereichs anpassen. Kopiert den markierten Text dann wie gewohnt in die Zwischenablage und verwendet ihn beliebig weiter.
Neue Sprachen und bessere Erkennung
Während LiveText anfangs hauptsächlich auf Englisch und wenige andere Sprachen beschränkt war, unterstützt es mittlerweile über 30 Sprachen, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch und viele mehr. Die Erkennungsgenauigkeit hat sich erheblich verbessert, selbst bei handgeschriebenen Notizen oder schlechter Bildqualität.
Smart Data Detection – mehr als nur Text
LiveText erkennt heute nicht nur reinen Text, sondern auch strukturierte Daten:
- Telefonnummern: Direkter Anruf möglich
- E-Mail-Adressen: Sofort neue Mail erstellen
- Webadressen: Direkt im Browser öffnen
- Adressen: Navigation in Apple Karten starten
- Termine und Daten: Kalendereintrag vorschlagen
- Tracking-Nummern: Paketverfolgung starten
- Flugdaten: Flugstatus abrufen
Diese intelligente Datenerkennung macht LiveText zu einem echten Produktivitätswerkzeug. Visitenkarten fotografieren und die Kontaktdaten direkt ins Adressbuch übernehmen? Kein Problem mehr.
Live-Texterkennung in der Kamera
Seit iOS 16 und macOS 13 funktioniert LiveText bereits live im Kamerasucher. Ihr müsst nicht erst ein Foto machen – der erkannte Text wird direkt angezeigt und kann sofort kopiert werden. Besonders praktisch für QR-Codes, Wifi-Passwörter oder schnelle Notizen.
Systemvoraussetzungen heute
Die anfänglichen Gerüchte über M1-Beschränkung haben sich längst erledigt. LiveText läuft auf:
- iPhone: SE (2. Generation) und neuer, iPhone 8 und neuer
- iPad: Alle Modelle ab 2018
- Mac: Sowohl Intel-Macs (ab 2018) als auch alle Apple Silicon Macs
Die Funktion nutzt Apples Neural Engine und Machine Learning-Algorithmen, funktioniert aber auch auf älteren Intel-Prozessoren erstaunlich gut.
Datenschutz bleibt gewahrt
Apple verarbeitet alle LiveText-Anfragen direkt auf dem Gerät. Keine Fotos oder erkannten Texte werden an Apple-Server gesendet. Das macht die Funktion nicht nur schnell, sondern auch datenschutzfreundlich – ein wichtiger Vorteil gegenüber cloudbasierten Texterkennungsdiensten.
Praktische Anwendungen im Alltag
LiveText hat sich als echter Gamechanger erwiesen: Rezepte aus Kochbüchern digitalisieren, Whiteboards nach Meetings abfotografieren und den Text direkt in Notizen einfügen, Speisekarten in fremden Sprachen übersetzen lassen oder wichtige Dokumente schnell durchsuchbar machen.
Die Kombination mit anderen iOS/macOS-Features wie der Übersetzungs-App oder Spotlight-Suche macht LiveText zu einem der nützlichsten Apple-Features der letzten Jahre. Wer es einmal bewusst genutzt hat, möchte es nicht mehr missen.
Zuletzt aktualisiert am 23.02.2026
