Womit beschäftigt sich ein modernes Übersetzungsunternehmen?

Womit beschäftigt sich ein modernes Übersetzungsunternehmen?

Hey Siri: Was heißt „Übersetzungsfehler“ auf Englisch? Siri und andere Assistenten haben darauf keine wirkliche Antwort. Geschweige, wenn es darum geht, längere Texte angemessen zu übersetzen. Wer glaubt, mit Hilfe von Assistenten oder Translation-Diensten im Netz oder als Software stets einwandfreie Übersetzungen zu bekommen, der täuscht sich.

(mehr …)

Schnelle Übersetzungen erstellen im Internet

Schnelle Übersetzungen erstellen im Internet

Unsere Welt wird immer internationaler. Damit einher geht eine Vielzahl an Sprachen, die Sie verwenden müssen. Englisch alleine reicht da oft nicht aus. Hinzu kommen viele E-Mails, bei denen Sie die Sprache nicht verstehen, aber zwischen SPAM und echtem Inhalt unterscheiden müssen. Statt nun mühsam Wort für Wort zu übersetzen, nutzen Sie die Power des Internets. Hier finden Sie die besten Übersetzungsseiten.

(mehr …)

Siri als Übersetzer nutzen

Siri als Übersetzer nutzen

Apples Sprachassistent Siri kann jetzt auch Texte übersetzen – zumindest in einigen Sprachen. Dieser Service funitioniert derzeit allerdings nur, wenn man sein iPhone oder iPad in englischer Sprache nutzt.

Viele Apple-Nutzer haben sich längst an den Sprachassistenten Siri gewöhnt. Ein kurzes “Hey Siri!”, gefolgt von einer Frage genügt und Siri liefert die Antwort. (mehr …)

Digitale Dolmetscher: Was sie wirklich können

Digitale Dolmetscher: Was sie wirklich können

Computer, Smartphones, Apps und Onlinedienste sind immer häufiger beim Übersetzen von Texten behiflich. Manche Übersetzung gelingt exzellent, andere sind eine Katastrophe. Doch insgesamt werden Übersetzungen immer besser. Was ist heute möglich – und was in Zukunft?

(mehr …)