Übersetzer-Apps deluxe – DeepL und Microsoft Translator
Wenn sie in einem fremden Land unterwegs sind und dort Schilder oder Speisekarten lesen wollen oder sich unterhalten müssen, dann kann die Sprachbarriere nerven. Wörterbücher sind von gestern, und einen lamndekunfigen Übersetzer haben Sie meist nicht zur Hand. Lassen...
Garmin down nach Hackangriff
Garnim ist ein bekannter Hersteller für Fitness-Tracker und moderne Sporgeräte – und musste dieser Tage einen Angriff auf seine Infrastruktur erleben. Milllionen von Fitness-Trackern konnten tagelang ihre Daten nicht abliefern – und wie sicher sind die...
Mobilfunk nutzen im Ausland
Im Ausland ist die Nutzung ihres deutschen Mobilfunkvertrages und seiner Volumina nicht ganz so einfach wie in Deutschland. Im Standard wird Ihr Gerät – egal ob Smartphone, Notebook mit LTE-Modul oder Hotspot – eine Verbindung im Ausland verweigern. Dazu müssen Sie...
Problem unter Android: Corona Warn App warnt nicht immer
Jede Software hat Mängel und Lücken. So gesehen war es nur eine Frage der Zeit, bis auch in der Corona Warn App ein störendes Problem auftaucht. Laut BILD-Zeitung hat die deutsche Corona-Warn-App auf „Millionen“ Smartphones mit Android-Betriebssystem...
Alarmstufe rot: Trojaner Emotet ist wieder da!
Nach einigen Monaten Pause kehrt der bedrohliche Trojaner „Emotet“ zurück: Emotet verteilt sich per E-Mails, passt sich an Gegebenheiten an und ist so schwer zu entdecken. Im Anhang befinden sich Links oder Dokumente, die man besser nicht öffnen sollte....
Können Polizei und Behörden bei WhatsApp mitlesen?
Heute verschlüsseln moderne Messenger alles sicher und komfortabel. EIn „Belauschen“ einer Kommunikation im Messenger ist praktisch unmöglich. Gut für uns – abe Polizei und Sicherheitsbehörden stellt das vor eine schwierige Herausforderung. Moderne...
iFixIt: Windows 10 schnell repariert
Windows 10 ist ein komplexes System, in dem viele Komponenten nahtlos ineinander greifen müssen. Ist das nicht der Fall, dann sind Probleme vorprogrammiert: Geräte funktionieren nicht, der Rechner läuft „unrund“, Programme stürzen ab. Guter Rat ist hier...
Zeichenfunktionen in Word nutzen
Für strukturierte Ausarbeitungen ist Word das Programm der Wahl in der Office-Familie. Trotzdem weicht der ein oder andere Anwender schon mal auf PowerPoint aus. PowerPoint ist eigentlich mehr für Präsentationen ausgelegt, hat zu diesem Zweck viele Grafik-Funktionen...
Unterwegs online gehen mit WiFox
Wenn Sie außerhalb der Orte, die Sie kennen, unterwegs sind, dann ist ein immer wiederkehrendes Thema das des Internetzugangs. Im Normalfall ist das Datenvolumen Ihres Mobilfunkvertrages ausreichend. Wenn Sie aber größere Datenmengen übertragen müssen, dann kann das...
Was habe ich gerade gesucht? Die Suchhistorie
Die Arbeit am PC wird immer schnelllebiger: Sie bearbeiten ein Dokument, dann suchen Sie etwas im Internet, dann kommt eine E-Mail in den Posteingang, auf die Sie reagieren müssen. Der nächste Termin wartet, sie chatten in Teams, machen einen neuen Termin, und so...
Wenn das iPad am Mac nicht synchronisiert
Sie haben ein neues iPad und wollen es an Ihrem Mac einrichten. Vielleicht nutzen Sie die mobile Variante und lassen erst einmal das Backup aus iCloud einspielen. Als letzten Schritt gehen wollen Sie die Musik aus der App Musik (ehemals iTunes) synchronisieren…...
Die besten Sitzplätze finden: Seat Alerts
Die meisten Airlines bieten die Möglichkeit, Ihren Sitzplatz im Flugzeug frei zu wählen. Fenster oder Gang, vorne oder hinten, ein Sitz, der auf den ersten Blick gut aussieht, kann in der Praxis ungünstig sein: Das Entertainment-System, dass unter dem Sitz Platz...
Dokumente mit Wasserzeichen versehen
Wenn Sie ein Word-Dokument erstellen und besondere Anforderungen an die Vertraulichkeit oder die Gültigkeit haben, dann bleibt Ihnen auf den ersten Blick nur der Appell an den Leser. Die Erfahrung zeigt: Das ist alles andere als eine sichere Methode. Auch Anmerkungen...
Im Ausland Surfen: Roaming einschalten unter Android
Bestimmte Dinge machen Sie einmal und dann nie wieder. Wenn Sie dann ein neues Mobiltelefon bekommen, dann setzen Sie einige Dinge als gegeben voraus. Allerdings funktionieren sie nicht, wenn Sie sie nicht manuell eingerichtet haben. So beispielsweise das Roaming im...
Per Deep Fake Schauspieler in Filmen austauschen? Das geht!
Wieder ein Schritt weiter: Ein Deep-Fake-Künstler zeigt drei Videos, die Szenen aus legendären Filmen zeigen – aber mit anderen Schauspielern. Zum Beispiel mit John Travolta anstatt Tom Hanks in „Forrest Gump“. Beeindruckende Bilder. Deep Fakes sind...
Symbole bei Windows 10 verschieben
Der Schreibtisch gibt Auskunft über die Arbeitsweise eines Menschen: Ist er voll und überhäuft, dann geht man davon aus, dass er chaotisch ist. Hat stattdessen jedes Element seinen festen Platz, dann wird der Besitzer wohl strukturiert und systematisch sein....
Überwachung: Was kommt nach dem „Privacy Shield“?
Wenn Daten von Europa nach USA transferiert werden, ist das nur unter Einhaltung bestimmter Regeln erlaubt. Diese Regeln nennen sich „Privacy Shield“ und legen fest, wie die Daten in den USA zu schützen sind. Der EuGH hat den Privacy Shield jetzt gekippt...
Der Mobilfunkstandard 5G kommt: Aber brauchen wir ihn auch?
Das 5G-Netzwerk ist nicht einfach irgendwann plötzlich da. Die Betteiber arbeiten bereits daran und haben erste Sendemasten aufgestellt. In einigen Gebieten gibt es den neuen Mobilfunkstandard bereits. Aber 5G bietet nicht nur Vorteile – es gibt auch einige...
Wenn das Teilen des Bildschirms bei Teams nicht funktioniert
Eine der wichtigen Funktionen bei Videokonferenzen via Teams ist die Möglichkeit, den Teilnehmern – wo immer sie auch sitzen mögen – den gleichen Bildschirm zu zeigen. So können Sie schnell Informationen teilen und Abstimmungen vornehmen. In manchen...
