schieb.de | Digital und KI

iOS

Apple gibt nach: Live-Übersetzung für AirPods kommt endlich in die EU

Monatelang hat Apple die Live-Übersetzung für AirPods in Europa blockiert – und Nutzer in der EU mussten zuschauen, wie Menschen in den USA und anderen Regionen bereits fleißig ihre Ohrstöpsel als Simultandolmetscher nutzten. Jetzt die Kehrtwende: Im Dezember kommt das Feature auch zu uns. Was dahintersteckt und warum es so lange gedauert hat.

Airpods können jetzt auch live Gespräche übersetzen
KI

Googles KI-Zusammenfassungen: Bequem für uns – tödlich für den Journalismus

Wir kennen das alle: Eine Frage, schnell gegoogelt – und schon steht die Antwort da. Nicht mehr als Liste von blauen Links, sondern als fertige Zusammenfassung, generiert von künstlicher Intelligenz. Google nennt das Feature „AI Overviews" und rollt es gerade weltweit aus. Klingt praktisch. Ist es auch. Aber genau diese Bequemlichkeit könnte unser Informationssystem ins Mark treffen.

Google KI-Zusammenfassung oder KI-Modus
Android

Mehr Saft: Akkuoptimierungen bei Android

Apps verbrauchen Strom, auch wenn sie nur im Hintergrund laufen und das Display eures Smartphones ausgeschaltet ist. Dabei bringt das bei vielen Apps keinen Mehrwert, denn die haben nur einen Nutzen, wenn sie aktiv von euch im Vordergrund benutzt werden. Bei...

Ladestand Akku
iOS

Wenn Apple Mail nicht benachrichtigt

Ihr habt euer Smartphone meist in der Tasche. Ihr verlasst euch darauf, dass ihr bei neuen Nachrichten eine Benachrichtigung angezeigt bekommt. Das funktioniert meist ohne Probleme, denn Apple schaltet bei jeder installierten App die Benachrichtigungen automatisch...

Briefumschläge braucht man heute kaum noch
Internet

Der große AWS-Ausfall: Warum Europa endlich digital erwachsen werden muss

Stellt euch vor, ihr wollt eure Steuererklärung abgeben – und es geht nicht. Ihr wollt einen Krankenwagen rufen – und die Leitstelle ist offline. Ihr braucht dringend eine behördliche Auskunft – aber die Ämter sind digital paralysiert. Science-Fiction? Nein, das ist die bittere Realität, wenn Amazon Web Services mal hustet.

Wenn es zu Störungen in den Rechenzentren von Amazon AWS kommt, betrifft das oft Dutzende von Apps und Anbietern